|
|||||
|
|
| 浅谈英汉习语的文化语境与翻译 | |
| 引用本文： | 朱秀莲.浅谈英汉习语的文化语境与翻译[J].陕西师范大学学报(哲学社会科学版),2003(Z2). |
| 作者姓名： | 朱秀莲 |
| 作者单位： | 长安大学外语部 陕西西安710054 |
| 摘 要： | 英汉习语具有强烈的文化特征 ,习语翻译要处理好语言和语境的矛盾 ,不仅要译出原语习语的形象、喻义 ,还要译出其民族特色和地域色彩。所以英汉习语互译时 ,除用直译、套译和意译外 ,还要运用直译兼意译以及增补译法 |
| 关 键 词： | 英汉习语 文化语境 翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |