| 越南汉文小说《传奇漫录》本事考 |
| |
| 引用本文： | 任明华.越南汉文小说《传奇漫录》本事考[J].上海师范大学学报(基础教育版),2007,36(5):53-60. |
| |
| 作者姓名： | 任明华 |
| |
| 作者单位： | 曲阜师范大学文学院 山东 |
| |
| 摘 要： | 阮屿的《传奇漫录》是越南小说史上第一部汉文传奇小说集,具有高度的思想艺术成就,开启了越南传奇小说创作的高潮。在情节内容、艺术构思和语言等本事方面,《传奇漫录》主要模仿、借鉴了《剪灯新话》,同时也借阮屿非凡的文学才华和超群的艺术想像力进行了创新,在融合民族文化和民族思想的基础上有所发展。
|
| 关 键 词： | 《传奇漫录》 本事考 《剪灯新话》 越南汉文小说 域外传播 |
| 文章编号： | 1004-8634（2007）05-0053-（08） |
| 修稿时间： | 2007-01-08 |
A Study of the Original Stories on Which Wandering Records of Legends Was Based,a Chinese Novel in Vietnam |
| |
| BEN Minghua.A Study of the Original Stories on Which Wandering Records of Legends Was Based,a Chinese Novel in Vietnam[J].Journal of Shanghai NOrmal University,2007,36(5):53-60. |
| |
| Authors: | BEN Minghua |
| |
| Institution: | College of Humanities, Qufu Teachers University, Qufu, Shandong, 273165 ,China |
| |
| Abstract: | Wandering Records of Legends by Ruan Yu is the first anthology of Chinese legendary stories in the history of Vi- etnamese novels.It represents high-level achievements both in expression of ideas and in artistic techniques,leading to the cli- max of the creation of legendary stories in Vietnam.With regard to the source materials on which the plot,artistic conception and language of the anthology,Wandering Records of Legends mainly imitates and draws upon Jian Deng Xin Hua,meanwhile,it shows creative and innovative efforts by utilizing the writer's remarkable literary talent and artistic imagination,representing new development on the basis of integration of national cultures and national ideologies. |
| |
| Keywords: | Wandering Records of Legends investigation of the original stories the anthology was based Jian Deng Xin Hua a Chinese novel in Vietnam propagation abroad |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
