|
|||||
|
|
| 跨越文化的鸿沟——谈我国对外宣传出版物“走出去”的编译实践 | |
| 引用本文： | 乐萍.跨越文化的鸿沟——谈我国对外宣传出版物“走出去”的编译实践[J].出版广角,2014(10). |
| 作者姓名： | 乐萍 |
| 作者单位： | 贵阳医学院外国语教育系; |
| 摘 要： | 一个国家的社会制度会影响文化含义和语言内涵,如资本主义社会制度里的文化与封建社会制度或社会主义社会的文化内涵相距甚远,在编辑和翻译时要考虑到社会制度对文化和语言的影响所带来的差异性。 |
| 关 键 词： | 对外宣传 语言内涵 文化特性 信息度 国外读者 英文报刊 英文稿 异化翻译策略 翻译成英文 bread |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |