|
|||||
|
|
| 文化视域下的俄语谚语、成语汉译分析 | |
| 引用本文： | 于洪波.文化视域下的俄语谚语、成语汉译分析[J].林区教学,2014(8):70-71. |
| 作者姓名： | 于洪波 |
| 作者单位： | 哈尔滨师范大学斯拉夫语学院,哈尔滨150025 |
| 摘 要： | 语言是文化的载体。谚语和成语是语言文化的重要组成部分,是一种通俗易懂、言简意赅的语言。谚语、成语涉及到百姓生活的各个方面,在一定程度上也体现了一个民族的历史文化、宗教信仰、生活习俗、饮食穿戴、伦理道德、自然环境等。俄罗斯民族拥有比较悠久的历史和灿烂的文化,俄语生动、形象、富有表现力,其中含有大量的谚语、成语。从文化角度对俄语谚语成语的汉译问题进行分析和探讨,以期加深对这类语言要素的理解和认知,对语言教学和语言运用有所裨益。 |
| 关 键 词： | 文化 俄语 谚语 成语 汉译 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |