|
|||||
|
|
| 语境在语篇翻译中之影响 | |
| 引用本文： | 卢敏.语境在语篇翻译中之影响[J].考试周刊,2010(2):43-44. |
| 作者姓名： | 卢敏 |
| 作者单位： | 北京科技职业学院,外国语学院,北京,102206 |
| 摘 要： | 语境包括情景语境和文化语境．情景语境通过语域表现．由三要素——语场、语旨、语式构成。语境及语域理论对翻译有着很大的指导作用。译者在语篇翻译时，应将翻译视点从语言形式上转移到语篇的交际意义上．充分考虑语篇的情景语境和文化语境，恰当地表达出源语的语域特征。充分发挥译者的主体意识．力求源语和目的语在形式、意义及功能上的对等。 |
| 关 键 词： | 语境 语篇翻译 影响 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |