|
|||||
|
|
| 小议商标的翻译对策 | |
| 引用本文： | 王梅.小议商标的翻译对策[J].运城学院学报,2006,24(1):104-106. |
| 作者姓名： | 王梅 |
| 作者单位： | 运城学院,外语系,山西,运城,044000 |
| 摘 要： | 由于东西方文化背景的不同，人们对商品的认知角度和思维方式等存在着差异，这使得商标翻译既要体现商品的民族特色和个性内涵，又要符合销售市场消费群体的文化传统心理和消费观念，因此译者应该在遵循动态对等原则的基础上，大胆选用适当的翻译方法，译出具有音美、意美和市场效应的商标译名。 |
| 关 键 词： | 商标 翻译原则 翻译方法 翻译技巧 |
| 文章编号： | 1008-8008（2006）01-0104-03 |
| 收稿时间： | 2006-02-20 |
| 修稿时间： | 2006年2月20日 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |