|
|||||
|
|
| 英语复合结构的省略与语义 | |
| 引用本文： | 赵世英.英语复合结构的省略与语义[J].内蒙古师范大学学报(教育科学版),1996(1). |
| 作者姓名： | 赵世英 |
| 作者单位： | 内蒙古大学外语系 |
| 摘 要： | 为了使语言简洁、精练或者因为习惯,以及某些结构的要求,英语句子中某些成分有时不必重复出现.这种语言现象称为省略.例如:The revolutionaries were beaten,renused any-thing to read,kept for a time in semi darkess as wellas in chains(=………were refused anything to read,were kept ot a time……)那些革命者当时受到拷打,不准阅读任何书刊,有一段时间不但带着锁链关在牢中,而且禁闭在昏暗之中.人上面的例句中可以看出,有些省略,尤其是一些比较复杂的省略,如果找不出省略的有关词语,就会对句子的语义理解产生误解,更谈不上准确翻译了.下面就英语复合结构的省略现象分类举例加以说明.一、复合结构中谓语动词的省略. |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |