|
|||||
|
|
| 生态翻译学视域下外宣纪录片《四季中国》字幕翻译策略 | |
| 作者姓名： | 余灵婕 高歌 |
| 作者单位： | 浙江理工大学外国语学院 |
| 摘 要： | 《四季中国》纪录片讲述了中国二十四节气的故事，是传播中国文化的优秀之作。好的影视作品离不开高质量的字幕，而字幕翻译作为中国文化对外传播的渠道尤为重要。本文运用文献研究法，基于生态翻译学理论，从三个维度探究译者的适应与选择，发现《四季中国》的字幕翻译做到了多维度适应，能够有效传递重要文化内涵，传播中国文化。 |
| 关 键 词： | 生态翻译学 《四季中国》 字幕翻译 翻译策略 |