|
|||||
|
|
| 汉日同形词褒贬色彩的比较 | |
| 引用本文： | 徐灿.汉日同形词褒贬色彩的比较[J].中国科教创新导刊,2012(20):162-162. |
| 作者姓名： | 徐灿 |
| 作者单位： | 重庆医科大学外国语学院 重庆 400016 |
| 基金项目： | 重庆医科大学校基金,项目编号:(XBYB2007121) |
| 摘 要： | 在日语词汇中,汉字词占有相当的比例和极其重要的地位.而汉日同形词又是其中比较特殊的一类.掌握好汉日同形词的特点和其分别在日语和汉语环境中的区别可以帮助我们更好地理解日汉语言差异和使用日语.笔者通过长期的教学实践,经过对学生汉日同形词误用情况的收集和综合分析,发现除了一般的语法错误引起的用词不当之外,普遍存在的问题是与汉语语言及汉语思维有着密切的联系的.本文试从日汉对比的角度,对汉日同形词的褒贬色彩做些探讨,以求在日语教学中取得更加理想的效果. |
| 关 键 词： | 汉字词 中日汉字词 汉日同形词 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |