| 平行文本在非文学翻译中的应用 |
| |
| 引用本文： | 周学恒,邓晓明.平行文本在非文学翻译中的应用[J].河北北方学院学报(社会科学版),2011,27(4):42-46,50. |
| |
| 作者姓名： | 周学恒 邓晓明 |
| |
| 作者单位： | 1. 盐城工学院人文学院,江苏盐城,224051
2. 哈尔滨工程大学外语系,黑龙江哈尔滨,150001 |
| |
| 摘 要： | 通过考察平行文本概念及其相关性,在探讨平行文本与翻译实践关系的基础上,佐以具体的非文学翻译实例,提出在非文学翻译实践中平行文本的应用一定程度上能够弥补译者专业知识的缺乏,能够有效地改善译文的表达与文体风格,能够显性地提高译文质量。
|
| 关 键 词： | 平行文本 非文学翻译 专业知识 文体风格 |
Application of Parallel Texts in the Non-literary Translation |
| |
| ZHOU Xue-heng,DENG Xiao-ming.Application of Parallel Texts in the Non-literary Translation[J].Journal of Hebei North University,2011,27(4):42-46,50. |
| |
| Authors: | ZHOU Xue-heng DENG Xiao-ming |
| |
| Institution: | ZHOU Xue-heng1,DENG Xiao-ming2(1.School of Humanities,Yancheng Institute of Technology,Yancheng,Jiangsu 224051,China,2.Foreign Language Department,Harbin Engineering University,Harbin,Heilongjiang 150001,China) |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | parallel text non-literary translation professional knowledge writing style |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
