| 文化传递与直译 |
| |
| 引用本文： | 黄碧蓉.文化传递与直译[J].邵阳学院学报(社会科学版),2004,3(5):96-97,100. |
| |
| 作者姓名： | 黄碧蓉 |
| |
| 作者单位： | 湖南科技大学,外国语学院,湖南,湘潭,411201 |
| |
| 摘 要： | 翻译离不开文化的传递，翻译的主要任务是在的文(target text)中再现原文(source text)的思想内容，促进文化交流。文章从分析东西方文化意义完全不同的两组对应词“龙”和“dragon”与“东风”和“west wind”入手，阐明了翻译中的直译是值得推崇的文化传递途径，其能保留原语文化，使读者感到新鲜生动；能丰富译语文化，扩大读者的知识视野：能促进文化交流，丰富和提高民族文化。
|
| 关 键 词： | 文化传递 翻译方法 直译 英语翻译 文化交流 |
| 文章编号： | 1672-1012(2004)05-0096-03 |
Cultural Transmission and Literal Translation |
| |
| HUANG Bi-rong.Cultural Transmission and Literal Translation[J].Journal of Shaoyang University:Social Science,2004,3(5):96-97,100. |
| |
| Authors: | HUANG Bi-rong |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | translation cultural transmission literal translation keep cultures for the source text enrich cultures for the target text promote cultural exchange |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
