|
|||||
|
|
| 翻译的“变”与“通”——论《苔丝》张谷若译本中的变译手法 | |
| 引用本文： | 贾琳琳.翻译的“变”与“通”——论《苔丝》张谷若译本中的变译手法[J].河南职业技术师范学院学报,2005,25(3):97-99. |
| 作者姓名： | 贾琳琳 |
| 作者单位： | 仲恺农业技术学院,广东广州510225 |
| 摘 要： | 在翻译的过程中因为语言本身的差异和一些特定的目标，对原文进行一些改动，反而会使译文更加流畅，使读者更能领略到原文的魅力。张谷若先生在《苔丝》的译本中运用了变译方法，即改泽和阐译，使一问贴切传神，更体现了翻译过程的再创造性。 |
| 关 键 词： | 《苔丝》 翻译 变译 |
| 文章编号： | 1003-482X（2005）03-0097-03 |
| 收稿时间： | 2005-06-25 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |