|
|||||
|
|
| 英语新闻标题的“达意”与“传神” | |
| 引用本文： | 王锦春.英语新闻标题的“达意”与“传神”[J].新闻爱好者,2011(1):96-97. |
| 作者姓名： | 王锦春 |
| 作者单位： | 周口日报社 |
| 摘 要： | 随着中外交流、合作的日益加深以及网络的普及，全球化的发展趋势已深人人们的日常生活．大家越来越多地接触英语新闻及其翻译。新闻标题以其特有的语言特点对翻译提出了更高的标准。新闻标题的翻译．一要达意．二要传神，两者不可缺一。功能对等的翻译理论用以指导新闻标题的翻译．可以使译语最大限度地传递原语言所表达的含义和修辞色彩，实现英语新闻标题的最优化翻译。 |
| 关 键 词： | 英语新闻标题 “传神” 达意 翻译理论 语言特点 中外交流 日常生活 发展趋势 |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ | |