|
|||||
|
|
| 礼貌原则视角下幽默字幕翻译研究——以美剧《破产姐妹》为例 | |
| 引用本文： | 党慧玲,唐丽君.礼貌原则视角下幽默字幕翻译研究——以美剧《破产姐妹》为例[J].海外英语,2022(5):19-20. |
| 作者姓名： | 党慧玲 唐丽君 |
| 作者单位： | 贵州财经大学外语学院 |
| 摘 要： | 《破产姐妹》是一部很具有幽默特色的美剧，它以幽默的语言，贴近生活的剧情吸引了很多观众。通过对国内外的相关研究，发现在礼貌原则的视角下研究剧中幽默字幕的翻译很少，这为文章提供了创新点和研究点。文章在礼貌原则下对《破产姐妹》中的幽默字幕进行分析并选择合适的翻译策略，为以后的会话翻译带来启示。 |
| 关 键 词： | 幽默字幕翻译 破产姐妹 礼貌原则 |