|
|||||
|
|
| 翻译伦理与中医术语翻译 | |
| 引用本文： | 周薇.翻译伦理与中医术语翻译[J].中国轻工教育,2015(2):21-23. |
| 作者姓名： | 周薇 |
| 作者单位： | 天津外国语大学 |
| 基金项目： | 教育部2013人文社科青年基金项目(13YJC740053) |
| 摘 要： | 国内外学者翻译和用外语编写的中医书籍日益增多,外国留学生和国外医学界对中医兴趣亦十分浓厚,但中医术语翻译重译、错译、误译严重。本文将西方翻译理论中的重要研究成果翻译伦理与中医术语翻译相结合。提出译者应区分不同的翻译任务,将中医术语分类,选择遵从再现伦理、交际伦理、服务伦理、规范伦理中的一种翻译伦理,统一翻译思路,从而避免中医术语翻译中所产生的问题。 |
| 关 键 词： | 翻译伦理 中医术语 中医术语翻译 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |