|
|||||
|
|
| 如何正确使用英汉双解词典 | |
| 引用本文： | 孙静.如何正确使用英汉双解词典[J].文教资料,2008(23):73-74. |
| 作者姓名： | 孙静 |
| 作者单位： | 杭州师范大学,钱江学院,文学系,浙江,杭州,310012 |
| 摘 要： | 英汉双解词典已经成为中国英语学习者有利的学习工具,无疑,双解词典对于学生正确理解原文释义发挥着重要的作用.然而,由于双语差异,英汉词语不对等现象普遍,双语词典的释义译文总不可避免地会出现信息缺失,因此词典编撰者在释义时常常利用括注等手段来弥补.双解词典使用者在查阅词典中出现的一些问题正是由于他们不了解双语词典的这种释义特点和编撰者的良苦用心,造成词典滥用、词典信息利用不充分等情况.本文提出应正视词典的积极作用与局限性,正确地使用词典,以期使词典真正成为外语学习者的良师益友. |
| 关 键 词： | 英汉双解词典 信息缺失 释义 括注 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |