|
|||||
|
|
| 文化差异与英谚汉译 | |
| 引用本文： | 肖云萍,黄彩燕.文化差异与英谚汉译[J].闽西职业技术学院学报,2002,4(4):34-36. |
| 作者姓名： | 肖云萍 黄彩燕 |
| 作者单位： | 1. 泉州师范学院英语系,福建,泉州,362000 2. 龙岩闽西职业大学英语系 |
| 摘 要： | 谚语被称作是语言中的食盐,是语言中文化内涵非常丰富的语项,英谚与汉谚各自体现着自己鲜明的文化色彩,由于文化的巨大差异,意义重合的谚语是极少数的,用汉语简单地对译英谚往往导致意义的亏损和歪曲。 |
| 关 键 词： | 文化差异 英谚 汉谚 翻译 |
| 文章编号： | 1008-4797(2002)04-0034-03 |
| 修稿时间： | 2002年4月24日 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |