| 从动物设喻看汉英翻译中比喻用语的不对应 |
| |
| 引用本文： | 罗利群.从动物设喻看汉英翻译中比喻用语的不对应[J].保山师专学报,2002,21(4):33-36. |
| |
| 作者姓名： | 罗利群 |
| |
| 作者单位： | 保山师范高等专科学校,云南,保山,678000 |
| |
| 摘 要： | 任何一种民族语言都有着丰富的比喻用语，它们源于各自的民族文化并充分反映民族的文化特色。由于汉语民族与英语民族之间巨大的文化差异，使汉英的比喻用语存在更多的不对应。
|
| 关 键 词： | 文化差异 汉英翻译 动物设喻 |
| 文章编号： | 1008-6587(2002)04-0033-04 |
| 修稿时间： | 2001年7月11日 |
Metaphors' Non - equivalence in Chinese - English Translation |
| |
| Luo Liqun.Metaphors'''' Non - equivalence in Chinese - English Translation[J].Journal of Baoshan Teachers' College,2002,21(4):33-36. |
| |
| Authors: | Luo Liqun |
| |
| Abstract: | Any kind of national language has its rich metaphors,They come from their own national culture and mirror the cultural features of their own. As there is a big cultural difference between Han nationality and English nationality,It makes more non--equivalence of metaphors in both languages.This article mainly deals with the difference of metaphors in Chinese--English translation. |
| |
| Keywords: | cultural difference 0Chinese--English translation metaphors |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
