|
|||||
|
|
| 接受美学视角下的读者意识——以“林译小说”为例 | |
| 引用本文： | 房小绵.接受美学视角下的读者意识——以“林译小说”为例[J].语文学刊：高等教育版,2012(23). |
| 作者姓名： | 房小绵 |
| 作者单位： | 渭南职业技术学院师范学院,陕西渭南,714000 |
| 摘 要： | 本文借助接受美学中的相关理论,通过分析林译小说的特点及翻译策略,说明林纾的翻译正是考虑到了接受理论中的读者意识,其译作才在当时获得了读者的接受和认可,并因此获得了巨大的成功.本文旨在说明在进行翻译之前必须明确定位译文的读者群,根据译文的接受者所处的具体的历史文化背景采取相应的翻译策略,只有这样,翻译作品才能具有生命力. |
| 关 键 词： | 林译小说 接受理论 读者意识 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |