| 港式中文及其特点 |
| |
| 引用本文： | 田小琳.港式中文及其特点[J].暨南大学华文学院学报,2008(3):68-78. |
| |
| 作者姓名： | 田小琳 |
| |
| 作者单位： | 岭南大学,香港,999077 |
| |
| 基金项目： | 岭南大学研究及高级学位课程委员会香港中文修辞现象研究计划 |
| |
| 摘 要： | 本文将香港社会流通的中文书面语归类为：标准中文、粤式中文、港式中文、中英混合文等四类，文中比较了上述各类书面语的不同，特别分析了在香港广泛流通的港式中文的特点，包括受粤语影响的港式中文，受英语影响的港式中文，受文言影响的港式中文以及多种形式混合的港式中文。笔者从社会语言学的角度阐述了港式中文产生的背景，并介绍了香港学界对港式中文的截然不同的评论。文章指出港式中文是香港中文书面语的一种客观存在，也反映出香港社区中语言文化多元化的现象，但仍希望改善港式中文，提高香港的中文水平。
|
| 关 键 词： | 港式中文 标准中文 粤式中文 中英混合文 粤普夹杂 中英夹杂 文自夹杂 |
Hong Kong Chinese and Its Characteristics |
| |
| TIN Siu-lam.Hong Kong Chinese and Its Characteristics[J].Journal of College of Chinese Language and Culture of Jinan University,2008(3):68-78. |
| |
| Authors: | TIN Siu-lam |
| |
| Institution: | TIN Siu-lam(Lingnan University,Hong Kong 999077) |
| |
| Abstract: | This Paper classifies the written Chinese of Hong Kong as Standard Chinese,Cantonese Chinese,Chinese mixed with English and Hong Kong Chinese,compare their difference,analyze the characteristic of Hong Kong Chinese,including the Hong Kong Chinese influenced by Cantonese,English,ancient Chinese solely and jointly.This thesis expounds the background of how the Hong Kong Chinese come into being in sociolinguistics way,and introduces the different evaluations by Hong Kong scholars.The conclusion of this thesis ... |
| |
| Keywords: | Hong Kong Chinese Standard Chinese Cantonese Chinese Chinese mixed with English Cantonese with Mandarin Chinese with English literary with colloquial Chinese |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
