|
|||||
|
|
| 《春夜喜雨》的评价意义及其英译对比探析 | |
| 引用本文： | 刘鸽.《春夜喜雨》的评价意义及其英译对比探析[J].文教资料,2011(23):8-10. |
| 作者姓名： | 刘鸽 |
| 作者单位： | 华东交通大学外国语学院,江西南昌,330013 |
| 基金项目： | 基金项目:华东交通大学校立科研基金资助项目成果.立项 |
| 摘 要： | 评价理论是系统功能语言学在对人际意义的研究中发展起来的新词汇语法框架．它关注语篇中表达各种态度的语言资源。诗歌《春夜喜雨》作为一种特殊的文学语类，同其他语篇一样，也是概念、人际和语篇三大元功能的结合体。本文依据系统功能语言学框架．从评价理论的视角对《春夜喜雨》及其英译进行分析和对比研究．旨在论证该理论对诗歌语篇的解释力度，以及探讨在翻译过程中转换原文中评价意义的标准。 |
| 关 键 词： | 诗歌《春夜喜雨》评价意义英译对比 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |