|
|||||
|
|
| 多元系统理论关照下的鲁迅翻译 | |
| 引用本文： | 付艳艳,唐艳芳.多元系统理论关照下的鲁迅翻译[J].海外英语,2012(1):138-139. |
| 作者姓名： | 付艳艳 唐艳芳 |
| 作者单位： | 浙江师范大学外国语学院 |
| 摘 要： | 鲁迅是20世纪文学翻译界一位伟大的翻译理论家和实践家,为清末民初的文学翻译做出了巨大贡献。在其翻译实践中鲁迅先生旗帜鲜明地提出直译、硬译、死译的观点,以及异化的翻译策略。该文基于以色列学者伊塔玛.埃文.佐哈尔(Itamar Even Zohar)的多元系统理论,阐述了鲁迅的翻译观。 |
| 关 键 词： | 多元系统理论 直译 异化 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |