|
|||||
|
|
| 英汉委婉语比较研究 | |
| 引用本文： | 张丽君,梁志华.英汉委婉语比较研究[J].文教资料,2008(18):50-52. |
| 作者姓名： | 张丽君 梁志华 |
| 作者单位： | 1. 广东培正学院,英语教育中心,广东,广州,510830 2. 广州萝岗区华师康大教育园高职院,广东,广州,511363 |
| 摘 要： | 委婉语是一种社会语言学现象.它与社会文化域呈现一种多重映现关系,有着鲜明的社会文化标记,具体表现为文化标记、性别标记、距离标记等.作为语言的重要组成部分,委婉语一直以来都是国内外语言学家们研究的对象,他们从社会学、人类学、社会语言学、语用学及话语分析等角度对其进行了研究.本文试图从英汉委婉语比较的角度,通过语言实例对英汉委婉语中词语替代的表现形式进行了尝试性的对比和分析,指出英汉委婉语都具有避讳功能、礼貌功能、避俗功能、掩饰功能和褒扬功能;同时两者都具有强烈的民族性,其共同特点是用令人愉快、委婉曲折的话语来表达令人恐惧、尴尬,令人厌恶、惹人不快的事物. |
| 关 键 词： | 委婉语 比较 禁忌语 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |