|
|||||
|
|
| 从《论语》英译本“色彩”词汇的译法浅析中西文化差异 | |
| 作者姓名： | 张旭 |
| 作者单位： | 汶上县第一实验中学 |
| 摘 要： | 《论语》在中国文化史上占有举足轻重的历史地位，对中国文化产生了广泛而深远的影响。要了解儒家开创者孔子的思想，《论语》是不可或缺的，它提供了有关孔子思想最为重要的材料。同时《论语》也对世界文化产生了深远影响。目前《论语》已被翻译成多国语言并得到广泛流传。颜色是人们生活中不可或缺的一部分，有着丰富的内涵和象征意义。不同国家、不同民族的文化背景使颜色的象征意义存在差异。笔者以国内外具有一定影响力的三种《论语》译本中关于“色彩”的不同译法为切入点，浅析中西文化的差异性。 |
| 关 键 词： | 《论语》 色彩 英译本 中西文化差异 |