| 浅谈非语言因素对英汉翻译的影响 |
| |
| 引用本文： | 张永,陈剑.浅谈非语言因素对英汉翻译的影响[J].昭通师范高等专科学校学报,2009,31(3):14-16,21. |
| |
| 作者姓名： | 张永 陈剑 |
| |
| 作者单位： | 昭通师范高等专科学校外语系,云南,昭通,657000 |
| |
| 摘 要： | 非语言因素通常包括原文中所涉及到的时同、空间、对象、主体的心理背景以及文化背景等一系列决定译文特定意义的主客观因素.而在所有的主客观因素里面,原文中所包含的文化背景及情景语境对译文的影响尤为突出.译者对非语言因素尤其是对文化背景和情景语境的掌握与否在很大程度上决定着翻译质量的好坏.
|
| 关 键 词： | 跨文化交际 翻译 非语言因素 文化背景 情景语境 |
On the Impact of Non-Linguistic Factors on Translation |
| |
| ZHANG Yong,CHEN Jian.On the Impact of Non-Linguistic Factors on Translation[J].Journal of Zhaotong Teacher's College,2009,31(3):14-16,21. |
| |
| Authors: | ZHANG Yong CHEN Jian |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
