|
|||||
|
|
| 浅谈汉诗英译的归化与异化 | |
| 引用本文： | 李琼书.浅谈汉诗英译的归化与异化[J].海外英语,2013(8). |
| 作者姓名： | 李琼书 |
| 作者单位： | 浙江师范大学外国语学院,浙江金华,321001 |
| 摘 要： | 诗歌是中国文化的一颗璀璨的明珠。为了活跃传统文化，并将其传播到国外，对诗歌进行翻译是非常有必要的。在国内外，关于翻译的归化与异化之争由来已久。该文结合实例，通过在汉诗英译的过程中，分析归化异化两种不同的翻译策略产生的不同的文本，指出在汉诗英译的过程中，适当情况下，可以采用语言形式归化，内容异化的翻译策略。 |
| 关 键 词： | 汉诗英译 归化 异化 翻译策略 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |