| 朝鲜语汉字词与汉语词汇的比较 |
| |
| 引用本文： | 文钟哲.朝鲜语汉字词与汉语词汇的比较[J].丹东师专学报,2008,10(3):115-120. |
| |
| 作者姓名： | 文钟哲 |
| |
| 作者单位： | 辽东学院韩朝学院,辽宁丹东118001 |
| |
| 摘 要： | 朝鲜民族深受汉民族文化的影响，长期以来借用汉字来记录自己民族的语言，因此在朝鲜语语汇中约有50％-70％的汉字词。而这些汉字词成为朝鲜语不可缺少的重要的组成部分。通过采取比较研究的方法，较系统地阐明了朝鲜语汉字词的来源。分析了朝鲜语汉字词与汉语词汇的异同，探讨了理解记忆和把握朝鲜语汉字词的新方法。
|
| 关 键 词： | 朝鲜语 汉字词 汉语词汇 |
Comparison of Chinese -character Words of Korean and Their Counterpart Words of Chinese |
| |
| Institution: | WEN Zhong - zhe ( College of Korean Culture ＆ Economy, Eastern Liaoning University, Dandong 118001, China) |
| |
| Abstract: | Chinese culture deeply influences Korean people who have borrowed Chinese characters to record words of their own language. Consequently, Chinese- character words account for 60% - 70% of Korean vocabulary and have become an inevitable part of Korean language. By comparative research, the origin of Chinese- character words is systematically investigated. The differences between Chinese-character words .and their counterpart Chinese words are analyzed. Furthermore, a new way to understand, memorize and grasp Chinese-character words is proposed. |
| |
| Keywords: | Korean language Chinese - character word Chinese word |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
