|
|||||
|
|
| 欧美国家发展隐藏式字幕的策略 | |
| 引用本文： | 王俊杰.欧美国家发展隐藏式字幕的策略[J].中国广播电视学刊,1997(7). |
| 作者姓名： | 王俊杰 |
| 作者单位： | 河北大学新闻系 |
| 摘 要： | 电视屏幕上的文字对观众特别是有听觉障碍的观众，准确理解节目内容有极大的帮助。然而，这种开放式字幕并非完美无缺，它不仅遮住节目中的部分内容，破坏电视画面的整体美感，而且还会使观众过分留心于字幕，而忽略更重要的内容。所以，欧美一些电视发达国家纷纷倡导并推行隐藏式字幕。隐藏式字幕是利用电视信号垂直遮没区（VBI）来传输文字信息的。观众通过控制字幕解码器的开关来决定是否收看字幕。根据电视标准的不同，这种字幕主要分为以美国为代表的NTSC制所使用第21条频带的字幕系统，以及以欧洲国家为代表的PAL制所使用的世界电… |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |