|
|||||
|
|
| 简论抗战时期翻译戏剧的战斗精神——以朱生豪《哈姆莱特》译本为例 | |
| 引用本文： | 庞莉芹,熊辉.简论抗战时期翻译戏剧的战斗精神——以朱生豪《哈姆莱特》译本为例[J].湖州师范学院学报,2012,34(3):17-20. |
| 作者姓名： | 庞莉芹 熊辉 |
| 作者单位： | 西南大学中国新诗研究所,重庆,400715 |
| 基金项目： | 重庆市高等学校青年骨干教师资助计划“抗战时期重庆的戏剧翻译研究”，重庆市社科规划项目“抗战时期重庆翻译文学研究” |
| 摘 要： | 莎士比亚的著名悲剧《哈姆莱特》诞生于17世纪初的英国,翻译家朱生豪在抗日战争期间将《哈姆莱特》译入中国。从该剧本诞生的社会语境、译入中国的时代语境和译者个人的翻译目的乃至译本的思想内容等方面综合来看,《哈姆莱特》译本在中国抗战的大环境下被赋予了丰富的战斗精神。 |
| 关 键 词： | 《哈姆莱特》 戏剧翻译 战斗精神 时代语境 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |