|
|||||
|
|
| 从跨文化角度看颜色词的归化异化翻译 | |
| 引用本文： | 郭凤华杨永刚.从跨文化角度看颜色词的归化异化翻译[J].潍坊教育学院学报,2015(5):80-83. |
| 作者姓名： | 郭凤华杨永刚 |
| 作者单位： | 1.扬州职业大学外国语学院 |
| 摘 要： | 颜色是人们认知周围世界的一个重要领域,而不同的文化影响着人们对颜色词的认知。分析影响文化形成的几个因素有助于我们了解颜色词在不同文化中的文化内涵,提高对不同文化中颜色词的理解,从而促进跨文化交际。本文通过对影响文化的几个因素进行分析,剖析不同文化对颜色认知的差异,基于跨文化交际背景下,结合归化异化翻译理论来探讨在颜色词的翻译过程中如何"变色"。 |
| 关 键 词： | 颜色词 文化差异 归化异化翻译 文化内涵 跨文化交际 |
Domesticating and Foreignizing Translation on Color Terms from the Perspective of Cross-culture Communication |
|
| Abstract: | |
| Keywords: | |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |