|
|||||
|
|
| 文化差异对口译的影响 | |
| 引用本文： | 熊薇.文化差异对口译的影响[J].科教文汇,2009(22):249-249,256. |
| 作者姓名： | 熊薇 |
| 作者单位： | 绵阳师范学院,四川·绵阳,621000 |
| 摘 要： | 本文旨在从口译的过程出发，通过对语言和文化的分析、比较，列举一系列在口译实践中影响口译的文化因素，以阐明口译的实质是翻译文化而不是语言。口译最终的目的是让听众理解讲话人的意思。因此译员应时时兼顾到译出语受众的文化，积极培养自己的跨文化意识。 |
| 关 键 词： | 文化 语言 文化差异 理解和表达 跨文化交际 跨文化意识 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |