|
|||||
|
|
| 谈如何把握科技英语中词汇的正确翻译 | |
| 引用本文： | 梁炜.谈如何把握科技英语中词汇的正确翻译[J].黑龙江科技信息,2009(24):165-165,166. |
| 作者姓名： | 梁炜 |
| 作者单位： | 沈阳沈飞民用飞机有限责任公司,辽宁,沈阳,110000 |
| 摘 要： | 在科技文章的翻译过程中，对原文恰当的理解是正确翻译的前提；而对词汇意义的准确把握是成功翻译的第一步。众多科技词汇具有一词多译和一词多性的特点，在不同语境中的动态意义较难把握。但对这类词的正确辨析和理解仍然有规律可循，归纳起来，可以从词性、单复数的区别、所属专业的特点、上下文逻辑的推断、词汇的引申意义以及文化特点等方面推敲原文词汇的含义。 |
| 关 键 词： | 科技英语 翻译 词汇 词义 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |