|
|||||
|
|
| 日语中新外来语音表记的应用研究 | |
| 作者单位： | ;1.浙江财经大学东方学院 |
| 摘 要： | 日语外来语多指从欧美系语言中传来的词语,通常用片假名表示.而一个外文词语可对应多种日文片假名表记,其中的关系并不明确.本研究针对日语外来语的假名表记,试图调查其实际使用情况以及接受程度,并通过BCCWJ语料库对其运用方式进行统计调查,了解外来语音假名和国语语音假名之间的波动关系.结果表明,在实际使用过程中大部分外来语音假名表记十分稳定且被频繁使用.但「ハ」行和「バ」行的假名在面临使用外来语音假名还是国语语音假名的时候,两者之间存在明显的波动关系. |
| 关 键 词： | 日语外来语 片假名 BCCWJ语料库 波动关系 |