|
|||||
|
|
| 不同场合下联络口译译员主体性意识的发挥及其必要性 | |
| 作者单位： | ;1.宁波大学科学技术学院人文学院 |
| 摘 要： | 作为口译大类中运用范围更广的联络口译,其在人类交际过程中有着不容小觑的地位,而关于联络口译领域的研究愈加趋向于对译员角色的定位。这是毋庸置疑的,脱离译员的双语活动完全无进行的可能性。学者的研究将翻译界对译员原先的偏浅错误认知逐渐转向为正确方向,即译员绝不仅仅是语言传输的工具,更是活动交流的参与调节者。本文将通过对不同场合案例下源语和译语的对比分析阐述口译译员的相关主体性意识及必要性。 |
| 关 键 词： | 联络口译 译员 主体性意识 |