| 语言变异的内部要素分析——以《围城》为例 |
| |
| 引用本文： | 刘毓容,曹小燕.语言变异的内部要素分析——以《围城》为例[J].湖南第一师范学报,2011,11(1):127-131. |
| |
| 作者姓名： | 刘毓容 曹小燕 |
| |
| 作者单位： | 湖南工业大学外语学院,湖南株洲,412007 |
| |
| 基金项目： | 2010年湖南省教育厅高校教学改革课题(湘教通[2010]243号-264) |
| |
| 摘 要： | 语言变异在文学作品中具有重要的文体功能,运用恰当能更好地表达和加强文学作品的主题意义和美学效果。《围城》语言内部因素变异特征非常明显,即语音变异、词汇变异和语法变异。词汇变异是通过词语拆用、词义别解和词语换序来实现的;语音变异则通过借用普通话发音、音译、同音异议和谐音双关来实现;语法变异是通过改变词性、超常搭配和矛盾修饰的形式体现。
|
| 关 键 词： | 《围城》 语言变异 内部要素变异 |
Internal Elements in Language Variation in Fortress Besieged |
| |
| LIU Yu-rong,CAO Xiao-yan.Internal Elements in Language Variation in Fortress Besieged[J].Journal of First Teachers College of Hunan,2011,11(1):127-131. |
| |
| Authors: | LIU Yu-rong CAO Xiao-yan |
| |
| Institution: | LIU Yu-rong,CAO Xiao-yan(Foreign Language College,Hunan Industrial University,Zhuzhou,Hunan 412007) |
| |
| Abstract: | Variation in literary works plays a very important role in stylistics.If used appropriately it can better express the theme of the literary works and strengthen their aesthetic effects.Internal factors in Fortress Besieged refer to lexical variation,phonological variation and grammatical variation.Lexical variation in Fortress Besieged can be divided into 3 branches: breaking the set-phrase by adding words,bringing out a new concept by substituting one word and deviating the conventional semantic meaning.Ph... |
| |
| Keywords: | Fortress Besieged language variation internal element variation |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
