| 社会语用迁移与中介语拒绝言语行为的语用研究 |
| |
| 引用本文： | 杨蔚,陈淑芳.社会语用迁移与中介语拒绝言语行为的语用研究[J].湖南科技学院学报,2005,26(8):158-160. |
| |
| 作者姓名： | 杨蔚 陈淑芳 |
| |
| 作者单位： | 湘潭大学,湖南,湘潭,411105;湘潭大学,湖南,湘潭,411105 |
| |
| 摘 要： | 本文以Brown Levinson面子观为依据，采用Blum—kulka等学者的“语篇测试”问卷法，对中国的英语学习者以及英语母语者的拒绝言语行为表达模式进行了调查。结果发现由于两个民族不同的文化价值观以及他们对面子原则中积极面子和消极面子的不同认识的原因，导致了他们对直接表达和间接表达以及间接程度的不同取舍。中国学生在表达拒绝语时所产生的语用失误的根源在于文化的差异。社会语用迁移对语用习得的影响之大，不容忽视。
|
| 关 键 词： | 社会语用迁移 中介语 拒绝语 积极面子和消极面子 |
| 文章编号： | 1673-2219(2005)08-0158-03 |
| 修稿时间： | 2005年6月5日 |
Pragmatic Research on Socio-pragmatic Transfer and Speech Act of Refusal in Interlanguage |
| |
| YANG Wei,Chen Shu-fang.Pragmatic Research on Socio-pragmatic Transfer and Speech Act of Refusal in Interlanguage[J].Journal of Hunan University of Science and Engineering,2005,26(8):158-160. |
| |
| Authors: | YANG Wei Chen Shu-fang |
| |
| Abstract: | |
| |
| Keywords: | socio-pragmatic transfer interlanguage refusal positive face and negative face |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
