| 中文歌曲中汉英语码转换现象的语用学探析 |
| |
| 引用本文： | 吕小芳,朱小美.中文歌曲中汉英语码转换现象的语用学探析[J].合肥教育学院学报,2013(6):84-88. |
| |
| 作者姓名： | 吕小芳 朱小美 |
| |
| 作者单位： | 安徽大学外语学院,合肥230601 |
| |
| 摘 要： | 从Halliday的语场﹑语旨和语式的语域理论角度和于国栋的语言现实顺应﹑社会规约顺应和心理动机顺应的语言顺应理论角度对中文歌词里出现的汉英语码转换现象进行分析，认为歌词中的语码转换并非随心所欲，而是受语域和语言顺应的双重制约。
|
| 关 键 词： | 语码转换 中文歌曲 语域 语言顺应 |
Pragmatic Study on Chinese-English Code-switching in Chinese Songs |
| |
| Authors: | LV Xiao-fang ZHU Xiao-mei |
| |
| Institution: | (Foreign Languages School, Anhui University, Hefei 230601, China) |
| |
| Abstract: | Based on Halliday’s Register Theory, which includes field, mode and tenor of discourse, and Yu Guodong’s Language Adaptation Theory, which means adaptation to the linguistic reality, the social convention and the mental motivation, it analyzes the Chinese-English code-switching appearing in Chinese songs, which is influenced by register and language adaptation. |
| |
| Keywords: | code-switching Chinese song register language adaptation |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ |
|
