|
|||||
|
|
| 试用“经济简明”原则评析《中国的军控、裁军与防扩散努力》（白皮书）英译文 | |
| 引用本文： | 谭亮.试用“经济简明”原则评析《中国的军控、裁军与防扩散努力》（白皮书）英译文[J].考试周刊,2009(17):226-228. |
| 作者姓名： | 谭亮 |
| 作者单位： | 广东工业大学,外国语学院,广东,广州,510250 |
| 摘 要： | 本文从应用翻译的目的出发,用＂经济简明＂原则,从认知思维、目标语读者习惯等角度出发,分析了《中国的军控、裁军与防扩散努力》（白皮书）英译文。从分析中可以看出,译文倾向于直译中文的每一个词,没有很好地考虑特定读者群的需要与这类对外宣传翻译体裁的目的,使译文冗余重复。 |
| 关 键 词： | 《中国的军控、裁军与防扩散努力》(白皮书)英译文 “经济简明”策略原则 对外宣传文本翻译 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |