| 英语口译教学中的记忆与笔记的训练 |
| |
| 引用本文： | 李巧文.英语口译教学中的记忆与笔记的训练[J].柳州师专学报,2007,22(3):76-78. |
| |
| 作者姓名： | 李巧文 |
| |
| 作者单位： | 柳州师范高等专科学校,外语系,广西,柳州,545004 |
| |
| 摘 要： | 记忆与笔记是口译的关键,记忆与笔记的训练是口译教学的重要内容.训练的成功与否,直接影响着学生今后在口译工作中能否有效地记录发言内容,进而顺利地完成口译.本文根据口译的特点和口译职业的独特要求,提出在实际教学过程中,遵循口译记忆原理与笔记原则,对学生进行记忆与笔记的强化训练,以突破口译过程中的瓶颈,提高学生的口译能力.文章还提出了记与笔记综合性模拟临场训练的一般方法.
|
| 关 键 词： | 英语 口译 记忆 笔记 训练 |
| 文章编号： | 1003-7020（2007）03-0076-03 |
| 修稿时间： | 2007-03-26 |
Training of Memory and Note-taking in the Teaching of Interpretation |
| |
| LI Qiao-wen.Training of Memory and Note-taking in the Teaching of Interpretation[J].Journal of Liuzhou Teachers College,2007,22(3):76-78. |
| |
| Authors: | LI Qiao-wen |
| |
| Institution: | Department of Foreign Languages, Liuzhou Teachers College, Liuzhou, Guangxi 545004, China |
| |
| Abstract: | Memory and note-taking are two kinds of indispensable and difficult factors and the main contents in the teaching of interpretation.Based on the trails and the requirements of memory and note-taking,this paper suggests some ways to training the skills in the teaching. |
| |
| Keywords: | interpreting memory note-taking training |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
