|
|||||
|
|
| 你杀鹅我就杀鸡 | |
| 引用本文： | 周建林.你杀鹅我就杀鸡[J].中学生百科,2005(9). |
| 作者姓名： | 周建林 |
| 摘 要： | 中文里说人走起路来慢吞吞地,又摇摇晃晃地,叫"鹅行鸭步",英文里用鹅走 路描写军队检阅时走的"正步"--goose step,中文里说冷、害怕或恶心的时候起 的"鸡皮疙瘩",英文里叫"鹅肉"--goose flesh。你鸡我就鹅,英文又跟中文捣 起蛋来了。遇到这种情况怎么办呢?学会找英语单词的多样性和词语典故。 比如,伊索寓言里有一个故事说,一个人有一只会生金蛋的鹅,但每天只生一 个,这人嫌生得慢,拿刀把鹅杀了取蛋,结果鹅死了,蛋也没了,这个故事写人又 |
| 本文献已被 CNKI 等数据库收录！ | |