|
|||||
|
|
| 平行语料库在翻译实践中的应用 | |
| 引用本文： | 商裴裴.平行语料库在翻译实践中的应用[J].科教文汇,2010(13):135-136,140. |
| 作者姓名： | 商裴裴 |
| 作者单位： | 南京大学外国语学院,江苏·南京,210093 |
| 摘 要： | 本文通过对比传统英汉、汉英词典上的释义与平行语料库中的译文样例,探讨了平行语料库在翻译实践中不可小觑的作用。平行语料库为译者提供了词汇、短语甚至是句子结构的检索,能够有效辅助译者的翻译工作。但它仍具有一些不足之处,如果和词典结合使用,便可以弥补其缺憾。此外,在翻译教学中平行语料库也有很大的应用空间。 |
| 关 键 词： | 平行语料库 翻译 词典 |
| 本文献已被 维普 万方数据 等数据库收录！ | |