|
|||||
|
|
| 试用读者反应检验奈达功能对等理论的可操作性 | |
| 引用本文： | 朱振雷.试用读者反应检验奈达功能对等理论的可操作性[J].连云港职业技术学院学报,2011,24(4):22-25. |
| 作者姓名： | 朱振雷 |
| 作者单位： | 连云港职业技术学院外国语学院,江苏连云港,222006 |
| 摘 要： | 读者反应的收集和检测是验证奈达功能对等理论的关键。运用奈达提出的抽词法对《傲慢与偏见》第一章的原文和不同版本中译文的读者进行问卷调查，并对比不同读者的反应，可以验证就文章的可懂性而言，原文本与译本之间的对等是可以部分实现的，从而证明从读者反应角度来检测奈达翻译理论中的对等是可行的。 |
| 关 键 词： | 读者反应 对等 问卷调查 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |