|
|||||
|
|
| 邵洵美神交古希腊诗人萨福 | |
| 引用本文： | 杨建民.邵洵美神交古希腊诗人萨福[J].世界文化,2015(1):15-17. |
| 作者姓名： | 杨建民 |
| 摘 要： | <正>中国现代翻译家、诗人邵洵美在其日记中,用了如此笔调描述自己初见古希腊女诗人萨福画像时的情形:"这是我到意大利的拿波里的第二天,吃了中饭独自走到国家博物院。我的目的是去看Venus(按:维纳斯)的石像的,但在二层楼上却发现了Pompei(i按:庞贝)古城的遗迹。那神奇的Mosaic(按:马赛克),真是镶嵌得完美得天衣无缝。正在那里叹赏,忽然我的眼光被一种不知名的力吸引到一块残碎的Fresco(按:壁画)上去。这块Fresco直不过二尺, |
| 关 键 词： | 邵洵美 萨福 拿波里 Mosaic 现代翻译 庞贝 诗格 Venus 原诗 中国现代作家 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |