|
|||||
|
|
| 忠实与雅化——从翻译伦理角度看英汉翻译中的“雅化”现象 | |
| 引用本文： | 杨荣广,杨贤玉.忠实与雅化——从翻译伦理角度看英汉翻译中的“雅化”现象[J].宜宾师范高等专科学校学报,2010(8):100-103. |
| 作者姓名： | 杨荣广 杨贤玉 |
| 作者单位： | 湖北汽车工业学院外语系,湖北十堰442000 |
| 基金项目： | 湖北省教育厅人文社会科学研究项目“文化语境下的英汉比较与翻译研究”（2008y241） |
| 摘 要： | ＂雅化＂是传统翻译理论＂忠实＂观的体现和发展,是翻译伦理约束下的必然选择。其中,居于规范的伦理模式要求译者＂忠实＂于读者的期待,而服务的伦理规范要求译者忠实于翻译的发起者。 |
| 关 键 词： | 忠实 雅化 翻译伦理 |
| 本文献已被 维普 等数据库收录！ | |