|
|||||
|
|
| 解构与重构:科技英语长句翻译 | |
| 引用本文： | 章国军.解构与重构:科技英语长句翻译[J].周口师范学院学报,2006,23(4):96-99. |
| 作者姓名： | 章国军 |
| 作者单位： | 深圳职业技术学院,应用外国语学院,广东,深圳,518055 |
| 摘 要： | 科技英语长句通常结构复杂。层次纷纭．修饰成分相互套接。语序错综。因而在译成汉语时较为困难。在科技英语翻译过程中。将长句解构为多个小句．表达时根据原文主题意义、逻辑、各小句意义等重构译文。不失为一种可行的途径。 |
| 关 键 词： | 科技英语长句翻译 解构 重构 小句 |
| 文章编号： | 1671-9476（2006）04-0096-04 |
| 收稿时间： | 2006-02-24 |
| 修稿时间： | 2006-05-18 |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ | |