| 汉译日中的中日同形近义词分析——以汉语词义多于日语词义的情况为例 |
| |
| 引用本文： | 马晓菲.汉译日中的中日同形近义词分析——以汉语词义多于日语词义的情况为例[J].佳木斯教育学院学报,2012(6):303-303. |
| |
| 作者姓名： | 马晓菲 |
| |
| 作者单位： | 天津师范大学国际教育交流学院 |
| |
| 摘 要： | 中日两国语言间存在着大量的同形汉字词。其中,一部分同形词词义既有相同也有不同,使用时容易混淆,是日语学习的难点之一。本文就汉语词义多于日语词义的中日同形近义词进行分析,供日语学习者参考。
|
| 关 键 词： | 汉译日 中日同形近义词 |
Synonyms analysis of Japanese-Chinese homographs in translations——To the case that Chinese meaning is more than Japanese meaning |
| |
| Ma Xiao-fei.Synonyms analysis of Japanese-Chinese homographs in translations——To the case that Chinese meaning is more than Japanese meaning[J].Journal of Jiamusi Education Institute,2012(6):303-303. |
| |
| Authors: | Ma Xiao-fei |
| |
| Institution: | Ma Xiao-fei(College of International Education and Exchange,Tianjin Normal University,Tianjin,300074,China) |
| |
| Abstract: | There is a large number of the same shape of Chinese characters and words.In the Sino-Japanese language,among them,a part of homograph meanings is not only the same but also different.It’s easy to be confused.The paper analyzes Japanese-Chinese homographs,to the case that Chinese meaning is more than Japanese meaning for Japanese majors’ reference. |
| |
| Keywords: | Japanese-Chinese homographs Chinese-Japanese translation |
| 本文献已被 CNKI 维普 等数据库收录！ |
