|
|||||
|
|
| 释意理论关照下会议口译难点及应对策略研究 | |
| 引用本文： | 郭小菡.释意理论关照下会议口译难点及应对策略研究[J].海外英语,2014(11). |
| 作者姓名： | 郭小菡 |
| 作者单位： | 浙江外国语学院,浙江杭州,310012 |
| 摘 要： | 近几年来，每年三月份国务院召开的记者招待会都会成为世界人民的关注热点，人们希望在记者招待会上更好地了解中国最新的国情和政策。现场的口译员准确机智的口译表达也受到了大家的热捧，几位口译员一度成为网络红人。由此，不少翻译爱好者们开始关注会议上的交替口译，试图总结出一些翻译技巧。这就为翻译研究开辟了一片新的领域。该文以释意派理论为主要理论依据，结合近几年来记者招待会的口译实录，从听力因素、文化因素和记忆因素这三个方面分析会议口译的难点，并探究其应对策略。 |
| 关 键 词： | 释意理论 会议口译 难点 应对策略 |
| 本文献已被 万方数据 等数据库收录！ | |