| 试论翻译的混杂性 |
| |
| 引用本文： | 蔡平.试论翻译的混杂性[J].洛阳师范学院学报,2004,23(4):136-138. |
| |
| 作者姓名： | 蔡平 |
| |
| 作者单位： | 湖南师范大学,外国语学院,湖南,长沙,410081 |
| |
| 摘 要： | 本文借用后殖民理论的混杂性概念 ,从语言和文化两个方面探讨翻译的混杂性。翻译的混杂性是两种语言、文化交流的产物 ,是一种正常现象 ,反映了翻译的本质特征 ,它在译语环境下具有语言和文化上的张力 ,能促进译语语言和文化的发展
|
| 关 键 词： | 混杂性 语言 文化 |
| 文章编号： | 1009-4970(2004)04-0136-03 |
| 修稿时间： | 2004年1月7日 |
On Hybridity of Translation |
| |
| CAI Ping.On Hybridity of Translation[J].Journal of Luoyang Teachers College,2004,23(4):136-138. |
| |
| Authors: | CAI Ping |
| |
| Abstract: | Borrowing the term hybridity from postcolonial theory, this paper tries to make a tentative study of the hybridity of translation in terms of language and culture and argues that hybridity, which is a normal result of communication between two languages and cultures, reflects the nature of translation and builds a tension to promote the development of the target language and culture. |
| |
| Keywords: | hybridity language culture |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
|
