| 略论英汉语言间的汉语借出方式 |
| |
| 引用本文： | 李云川.略论英汉语言间的汉语借出方式[J].辽宁师范大学学报(社会科学版),2011,34(4):96-99. |
| |
| 作者姓名： | 李云川 |
| |
| 作者单位： | 东北财经大学国际商务外语学院,辽宁大连,116025 |
| |
| 基金项目： | 辽宁省教育厅高等学校科研项目计划研究课题:“国际化背景下的汉语借出与英语借入不平衡现象分析”的阶段性成果 |
| |
| 摘 要： | 随着中国经济的快速发展以及国际间文化交流的日益频繁,汉语以其特有的方式,不断借出进入英语,并成为英语语言不可分割的组成部分。现阶段,大规模的汉语借出通过汉语和中式英语两种源语借出方式,为英语语言贡献了大量具有中英语特色的英语词汇,而且对英语语言结构及其发展产生了重大影响。
|
| 关 键 词： | 汉语借出 中国英语 中式英语 洋泾浜英语 |
A Study on How Chinese Finds Its Way Into English |
| |
| LI Yun-chuan.A Study on How Chinese Finds Its Way Into English[J].Journal of Liaoning Normal University(Social Science Edition),2011,34(4):96-99. |
| |
| Authors: | LI Yun-chuan |
| |
| Institution: | LI Yun-chuan(School of International Business,Dongbei University of Finance and Economics,Dalian 116023,China) |
| |
| Abstract: | With the rapid economic development of China and the increasingly frequent cross-cultural communication,the loanwords of Chinese origin keep finding their way into English through all possible channels and constitute an important part in English language.Nowadays,the large-scale borrowing from Chinese and Chinglish has added a large number of loanwords with Chinese characteristics to English language and exerted great impact on the structure and development of English. |
| |
| Keywords: | borrowing from Chinese Chinese English Chinglish Chinese Pidgin English |
| 本文献已被 CNKI 维普 万方数据 等数据库收录！ |
