|
|||||
|
|
| 英汉思维差异对翻译的影响 | |
| 引用本文： | 王冰佳.英汉思维差异对翻译的影响[J].中国科教创新导刊,2008(27). |
| 作者姓名： | 王冰佳 |
| 作者单位： | 大庆市第十三中学,黑龙江,大庆,163113,. |
| 摘 要： | 思维方式、思维特征和思维风格与语言生成的关系十分密切。本文拟从思维与语言的关系入手,通过五个方面:①英民族偏好抽象思维或逻辑思维,汉民族偏好形象思维。②英民族偏好分析思维,汉民族偏好综合思维。③英民族偏好直线思维,汉民族偏好曲线思维④英民族严格区分主体和客体,汉民族主、客体相互浑融。⑤英民族偏好形式逻辑,汉民族偏好辨证思维。对比了英汉思维形态及其在语言上的表现。 |
| 关 键 词： | 思维方式 思维特征 思维风格 思维差异 |
| 本文献已被 CNKI 万方数据 等数据库收录！ | |